Amazon Prime Japan is a great resource for watching content in Japanese. You can watch familiar English content either dubbed or subtitled in Japanese.
Midnight Diner 2 Movie on Netflix is a set of enjoyable stories along the lines of the original television show.
A review of the Japanese movie “Midnight Diner” from 2015.
Midnight Diner: Tokyo Stories is an interesting series on Netflix about a diner that is open from midnight to 7 a.m.