Asahi Nama Beer Commercial with Yui Aragaki (新垣 結衣) Thursday 木曜日
Continuing the Asahi Nama Beer commercial with Yui Aragaki (新垣 結衣) trend. Ms. Aragaki is a Japanese actress, model, singer, and occasional radio show host. What the Japanese refer to as a タレント (Talent). 木曜日 (もくようび) is “Thursday” in Japanese, and there is a commercial for each weekday. I haven’t found any for Saturday or Sunday yet.
For the dialogue, she says “You mistakenly thought today was Friday. No problem (It’s okay). One more day will fly by. Thank you for your hard work on Thursday.” And again, she says “otsukarenamadesu” instead of “ostukaresamadesu”. She’s telling a dad joke. Or as they say in Japan, an oyaji gag (親父ガッグ).