Asahi Nama Beer Commercial with Yui Aragaki (新垣 結衣) 月曜日
Continuing the Asahi Nama Beer commercial with Yui Aragaki (新垣 結衣) trend. Ms. Aragaki is a Japanese actress, model, singer, and occasional radio show host. What the Japanese refer to as a タレント (Talent). 月曜日 (げつようび) is “Monday” in Japanese, and there is a commercial for each weekday. I haven’t found any for Saturday or Sunday yet.
For the dialogue, she says “Monday morning, you’ve overcome the pull of staying in bed (futon). Good job! From morning until night, thank you for your hard work.” And, she even throws in a pun. She says “おつかれ生です” (otsukarenamadesu) instead of “おつかれ様です”( otsukaresamadesu). She replaced さま (様-sama) with なま(生-nama), the word for ‘fresh’ or ‘draft’ beer.